8/14(金)『ぼちぼちいこか』《本の紹介》

園長より|2020年08月14日 08時53分

『ぼちぼちいこか』マイク・セーラー作 ロバート・グロスマン絵

 今江祥智(いまえよしとも)訳 偕成社

カバ「hippopotamus (ヒポポタマス)」が主人公です。動物園でも人気者ですよね。

なんだかのんびり、おっとりしたイメージがあります。

(本当は結構、どう猛らしいのですが・・・)

そのカバ君がやる気を出して頑張るのですが、どうも思うようにはいきません。

そのあきらめようが、いとおしくなります。

私にとっての永遠の名作。毎年どこかでお薦めする本です。

また、さらにいいのが大阪弁の翻訳です。

「〇〇になれるやろか」この言い回し、ええでしょう。

カバ君には大阪弁がようにあうわ!

いろいろあるけど、ぼちぼちいこか!です。